1
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
«Εδώ είναι.
Σκέψου ότι θα γίνει

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,959
«εντελώς εντάξει...
Βαλίτσα; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,959
«Τι στο όνομα των μπάλων
κάνεις; Φεύγεις;!

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,959
«Με αφήνεις κι εσύ;
Εγκατάλειψη!

5
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
«Θα προσπαθήσω περισσότερο.
Πάρε μου ένα πτερύγιο γάτας ή κάτι τέτοιο.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,960
«Για χάρη του Ιησού, δεν έχω σκάσει
σε οτιδήποτε σε εβδομάδες.

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,960
'Σε. Δικαίωμα. Θα δούμε μέχρι πού
παίρνεις χωρίς κάλτσες.

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,959
'Γεια, εσύ! Οχι!'
- Άινταν, άσε.

9
00:00:33,960 --> 00:00:35,959
- 'Αφησες! Οχι!'
- Άινταν, άσε.

10
00:00:35,960 --> 00:00:38,959
'Αφησες!
Ω! Γιατί κερδίζει πάντα;

11
00:00:38,960 --> 00:00:40,959
«Σκέψου, Άινταν. Σκεφτείτε λογικά.
Δεν μπορώ. Είμαι σκύλος.

12
00:00:40,960 --> 00:00:42,959
«Εντάξει, συναισθηματικά.

13
00:00:42,960 --> 00:00:43,959
«Ξέρω. Θα το αφήσω εδώ.

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,479
«Μπορεί να το χρειαστείς.

15
00:00:45,480 --> 00:00:47,639
«Η πραγματική σου καρδιά».

16
00:00:47,640 --> 00:00:49,959
ΠΑΙΖΕΙ UP-TEMPO ΜΟΥΣΙΚΗ

17
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΟΥ

18
00:00:54,960 --> 00:00:56,799
Αυτό δεν είναι τρομακτικό.

19
00:00:56,800 --> 00:00:57,959
Αυτό δεν είναι τρομακτικό.

20
00:00:57,960 --> 00:00:59,799
Αυτό είναι απλώς ένα κορίτσι στον κόσμο,

21
00:00:59,800 --> 00:01:01,960
αναζητώντας την ευτυχία
όπως όλοι οι άλλοι...

22
00:01:03,800 --> 00:01:06,479
...εκτός από μερικές φορές που καταλήγει
στο Διαδίκτυο λίγο.

23
00:01:06,480 --> 00:01:08,959
Την πάλεψες
στο Διαδίκτυο

24
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
και είπε εκείνη
την κλωτσησες στο...

25
00:01:10,960 --> 00:01:11,959
Στο φανί.

26
00:01:11,960 --> 00:01:13,959
Για να είμαστε δίκαιοι,
ήταν ατύχημα,

27
00:01:13,960 --> 00:01:15,799
αλλά μετά μου έδωσε
ένα σκάψιμο στο στήθος.

28
00:01:15,800 --> 00:01:17,319
Τι συμβαίνει, Τζόυ;

29
00:01:17,320 --> 00:01:18,959
Τι είναι αυτό το νέο πράγμα
αυτό κάνεις;

30
00:01:18,960 --> 00:01:20,959
Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση.

31
00:01:20,960 --> 00:01:23,959
Έχει όνομα. Το όνομά της είναι Σάρα.

32
00:01:23,960 --> 00:01:25,959
Είμαι χαρούμενος για αυτήν.
Φαίνεται να έχει τα πάντα.

33
00:01:25,960 --> 00:01:27,959
Ονόματα και όλα.
- Γιατί ψιθυρίζουμε;

34
00:01:27,960 --> 00:01:30,479
Γιατί δεν θέλω
Canine Aidan για να ξέρεις ότι είσαι εδώ

35
00:01:30,480 --> 00:01:32,960
γιατί μας λείπει...
Του λείπεις ή οτιδήποτε άλλο.

36
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Δεν μου έδωσες επιλογή.

37
00:01:41,960 --> 00:01:46,479
Αυτό προσπαθούμε μόνο εμείς
επικυρώνουμε τις ζωές μας, τις επιλογές μας;

38
00:01:46,480 --> 00:01:49,479
Πώς το κάνουν όλοι οι άλλοι;
Πρέπει να μας νοιάζει;

39
00:01:49,480 --> 00:01:51,959
Πώς το κάνουμε για τον εαυτό μας;

40
00:01:51,960 --> 00:01:55,159
Τι, και πού, είναι ευτυχισμένος μας
θέση σε αυτόν τον τρελό παλιό κόσμο;

41
00:01:55,160 --> 00:01:56,959
ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ
Αργκ!

42
00:01:56,960 --> 00:01:59,959
Ξέρω ότι αυτό πρέπει να φαίνεται τρομακτικό,
αλλά για να είμαι δίκαιος απέναντί μου

43
00:01:59,960 --> 00:02:01,959
βασικά δεν υπήρχε τρόπος
να σε διακόψω

44
00:02:01,960 --> 00:02:03,959
μόλις τα είχες ξεκινήσει όλα αυτά.

45
00:02:03,960 --> 00:02:05,959
Ω, συγγνώμη.

46
00:02:05,960 --> 00:02:07,640
Αυτό είναι, ε...

47
00:02:09,000 --> 00:02:11,160
- Κόνορ.
- Ναι, αυτός είναι ο Κόνορ.

48
00:02:14,960 --> 00:02:15,959
Είναι barista.

49
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
Λοιπόν, πείτε μας για αυτό το χαρούμενο μέρος.

50
00:02:19,160 --> 00:02:20,960
ΟΥΡΗΣΗ

51
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
ΥΨΗΛΟΣ: Α.

52
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
ΠΑΙΖΕΙ UP-TEMPO ΜΟΥΣΙΚΗ

53
00:02:38,960 --> 00:02:40,800
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

54
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
Μπορώ να σε πάω στο χαρούμενο μέρος μου;

55
00:02:47,960 --> 00:02:50,959
Ιησού, Χαρά
Ξέρω ότι είσαι μόνος, αλλά...

56
00:02:50,960 --> 00:02:52,159
Δεν είμαι. Δεν είμαι μόνος.

57
00:02:52,160 --> 00:02:53,960
Απλά θέλω να σε πάρω
στο χαρούμενο μέρος μου.

58
00:02:56,960 --> 00:02:57,959
Είναι η αποστολή αυτής της εβδομάδας.

59
00:02:57,960 --> 00:02:59,639
Πρέπει να μείνω τη νύχτα
σε αυτό το μέρος

60
00:02:59,640 --> 00:03:01,959
που κάνει ρέικι και ρεφλεξολογία
και εναλλακτικά πράγματα

61
00:03:01,960 --> 00:03:04,479
για να βοηθήσετε να καθαρίσετε τα τσάκρα σας
και να σε βοηθήσει να βρεις την ειρήνη

62
00:03:04,480 --> 00:03:05,639
και όλα αυτά.

63
00:03:05,640 --> 00:03:06,959
Μου φαίνονται όλα κάπως περίεργα

64
00:03:06,960 --> 00:03:08,959
αλλά απλώς σκέφτηκα
μπορεί να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε

65
00:03:08,960 --> 00:03:12,319
με όλο τον Έντι.
- Χαρά.

66
00:03:12,320 --> 00:03:14,479
Είναι ωραίο αν δεν θέλετε να μιλήσετε
σχετικά, Τρις.

67
00:03:14,480 --> 00:03:16,959
Βγήκα με τον Έντι για επτά μέρες
στις διακοπές μας στο Leaving Cert.

68
00:03:16,960 --> 00:03:18,959
- Δεν θέλω να σε πιέσω.
- Έχω παντρευτεί τον Τομ

69
00:03:18,960 --> 00:03:19,959
για οκτώ χρόνια.

70
00:03:19,960 --> 00:03:21,959
Αυτό θα σας βοηθούσε να αντιμετωπίσετε
με αυτή την άρνηση.

71
00:03:21,960 --> 00:03:24,959
Χαρά, δεν μπορώ να φύγω μαζί σου
για τη νύχτα.

72
00:03:24,960 --> 00:03:26,639
Αυτό το άτομο θα φτάσει
ανά πάσα στιγμή

73
00:03:26,640 --> 00:03:28,959
και ξέρω ότι όλοι λένε
είναι μια υπέροχη εμπειρία,

74
00:03:28,960 --> 00:03:30,959
αλλά δεν θέλω να θυμάμαι
ένα μόνο πράγμα

75
00:03:30,960 --> 00:03:33,999
για έναν μικροσκοπικό άνθρωπο
εκρήγνυται έξω από τον κόλπο μου.

76
00:03:34,000 --> 00:03:35,959
- Ουάου.
- Όταν όλα ξεκινήσουν,

77
00:03:35,960 --> 00:03:38,959
Δεν θέλω να είμαι στη μέση
του πουθενά με έναν τρελό

78
00:03:38,960 --> 00:03:41,959
προσπαθώντας να πείσει το μωρό έξω
με φτερά και κρύσταλλα.

79
00:03:41,960 --> 00:03:44,479
Θα πάω για όλα τα ναρκωτικά.

80
00:03:44,480 --> 00:03:46,960
Όλοι τους.
- Απολύτως.

81
00:03:50,160 --> 00:03:51,639
Εδώ είναι.

82
00:03:51,640 --> 00:03:53,639
Λοιπόν, μείνε εδώ
και τελειώστε το μαγείρεμα.

83
00:03:53,640 --> 00:03:55,960
ΕΝΤΑΞΕΙ. σε αγαπώ.

84
00:03:57,640 --> 00:03:59,959
σε αγαπώ.
- Γεια, αρκετά τώρα.

85
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
- Σε αγαπώ!
- Σώπα.

86
00:04:10,960 --> 00:04:12,640
ΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

87
00:04:13,960 --> 00:04:16,959
- Τι; Ω. Χαρά.
- Γεια σου.

88
00:04:16,960 --> 00:04:18,959
- Χαρά, είσαι εσύ.
- Είναι μέσα η μαμά;

89
00:04:18,960 --> 00:04:20,959
Ω, αγάπη, είσαι εδώ!

90
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
Ω!
- Α!

91
00:04:24,960 --> 00:04:25,959
Ο μπαμπάς της ΧΑΡΑΣ ΑΝΑστεναγίζει

92
00:04:25,960 --> 00:04:26,959
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

93
00:04:26,960 --> 00:04:28,159
Ναι.

94
00:04:28,160 --> 00:04:29,959
Μαμά, θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου

95
00:04:29,960 --> 00:04:31,959
για τη νύχτα
σε αυτό το πράγμα υποχώρησης;

96
00:04:31,960 --> 00:04:34,959
Στην πραγματικότητα, ήμασταν κάπως έτσι
στη μέση του κάτι.

97
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
Ναι, υπήρχε αυτό το διασκεδαστικό άρθρο
στις κυριακάτικες εφημερίδες

98
00:04:37,960 --> 00:04:40,959
για τον Sting και την Trudie Styler.

99
00:04:40,960 --> 00:04:42,959
Ναι, το πραγματικά αστείο ήταν

100
00:04:42,960 --> 00:04:44,959
η λέξη "ταντ..."
- Ταντρικό.

101
00:04:44,960 --> 00:04:46,959
Προέκυψε και στο σταυρόλεξο.
δεν είναι, Άλεξ;

102
00:04:46,960 --> 00:04:48,959
Έγινε, ναι. Ναι, έγινε.
Εννιά κάτω.

103
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
Χρειαζόμαστε γάλα;

104
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
Εντάξει, θα πάω τώρα.

105
00:04:55,960 --> 00:04:58,799
Αγάπη μου, κρατάμε το What Is App's you
να έρθει για δείπνο

106
00:04:58,800 --> 00:05:00,959
και συνεχίζεις να μας σηκώνεις τους ώμους.

107
00:05:00,960 --> 00:05:03,959
Λοιπόν, ξέρω ότι είπα ότι το βρήκα δύσκολο
να μαγειρεύει για τρεις αντί για τέσσερις

108
00:05:03,960 --> 00:05:04,959
γιατί είναι σαν...

109
00:05:04,960 --> 00:05:07,959
- Ο Aidan έφυγε, οπότε...
- Το MandS εξυπηρετεί μόνο δύο ή τέσσερις.

110
00:05:07,960 --> 00:05:10,959
Αλλά, αγάπη μου, δεν πειράζει.

111
00:05:10,960 --> 00:05:13,000
Μπορώ απλώς να παγώσω
την επιπλέον μερίδα.

112
00:05:15,960 --> 00:05:18,319
Θα μπορούσα να σε κυνηγήσω.

113
00:05:18,320 --> 00:05:19,959
- Α, σίγουρα θα το κάνεις.
- Α!

114
00:05:19,960 --> 00:05:22,799
Ο μπαμπάς της ΧΑΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ

115
00:05:22,800 --> 00:05:24,319
Αντίο. Ερχομαι.

116
00:05:24,320 --> 00:05:25,959
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ

117
00:05:25,960 --> 00:05:28,960
ΠΑΙΖΕΙ UP-TEMPO ΜΟΥΣΙΚΗ

118
00:05:31,960 --> 00:05:32,959
Γεια σου.

119
00:05:32,960 --> 00:05:35,959
Λοιπόν, θα σε δω εκεί κάτω.
- Ναι.

120
00:05:35,960 --> 00:05:38,159
Απλά πρέπει να καλύψω το κομμάτι του Γκρεγκ

121
00:05:38,160 --> 00:05:41,799
για το πώς μπορείτε πραγματικά να φτιάξετε
τα χρήματα της κοινωνίας σας λειτουργούν για εσάς

122
00:05:41,800 --> 00:05:43,960
και μετά θα είμαι παντού πάνω σου.

123
00:05:47,960 --> 00:05:51,799
Απολαμβάνω πραγματικά τις αποστολές μας.

124
00:05:51,800 --> 00:05:52,959
ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ

125
00:05:52,960 --> 00:05:54,959
Όχι επειδή είμαι...
Voyeur.

126
00:05:54,960 --> 00:05:55,999
Voy... Voyeur.

127
00:05:56,000 --> 00:05:57,959
Voy... Συγγνώμη.

128
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
Ποτέ δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
πώς να το πω αυτό.

129
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
Είναι απλώς επειδή, εννοώ...

130
00:06:02,960 --> 00:06:04,959
εμμ...

131
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
είναι διασκεδαστικό να δουλεύω μαζί σου.

132
00:06:11,800 --> 00:06:15,480
Σίγουρα, εκεί είναι ο... ουρανός.

133
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
Καλώς ήρθες άγγελε.

134
00:06:30,960 --> 00:06:32,959
Είμαι η Σύλβια.

135
00:06:32,960 --> 00:06:36,959
Καλώς ήρθατε στην πρώτη μέρα
της υπόλοιπης ζωής σου

136
00:06:36,960 --> 00:06:40,960
λέγοντας δυστυχία
και αυτο-αμφιβολία για να πηδήξει μακριά.

137
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
ΣΙΛΒΙΑ ΓΚΓΚΛΕΣ

138
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
Ω.

139
00:06:47,960 --> 00:06:48,960
μμ.

140
00:06:50,960 --> 00:06:52,959
Λοιπόν, έχετε υπογράψει τη φόρμα
συμφωνώντας στην πλήρη υποβολή

141
00:06:52,960 --> 00:06:54,959
των κανόνων του σπιτιού, ναι;
- Ναι.

142
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
Λοιπόν...

143
00:06:56,960 --> 00:07:02,960
έλα μαζί μου
μέσα από τον κόλπο της ζωής!

144
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Μπορώ να το πάρω.

145
00:07:06,320 --> 00:07:08,959
Απλώς το έχω
όλα μου τα πράγματα εκεί μέσα.

146
00:07:08,960 --> 00:07:10,959
Όλες οι κρέμες μου
και τα κομμάτια μου για το πρόσωπό μου.

147
00:07:10,960 --> 00:07:12,959
Μπορώ να είμαι αρκετά συγκεκριμένος
για τη ρουτίνα περιποίησης της επιδερμίδας μου.

148
00:07:12,960 --> 00:07:15,639
Μου είπαν ότι έχω ένα
λίγη ροδόχρου ακμή, στην πραγματικότητα.

149
00:07:15,640 --> 00:07:17,319
Δεν μπορούν
να σου φέρει ευτυχία.

150
00:07:17,320 --> 00:07:20,479
Εντάξει, είναι απλά
όλα μου τα πράγματα είναι εκεί μέσα

151
00:07:20,480 --> 00:07:21,959
όπως τα PJ μου και η μπλούζα μου.

152
00:07:21,960 --> 00:07:23,320
ΣΥΛΒΙΑ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ

153
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
Αντίο, πράγματα. Η μπροσούρα
προειδοποίησε να μην φέρεις πράγματα

154
00:07:27,960 --> 00:07:31,959
υλικής αξίας, και να κρατήσει
πριν το τέλος του μήνα.

155
00:07:31,960 --> 00:07:34,640
Έχουμε υπέροχα
τραπεζικές προσφορές για διακοπές.

156
00:07:35,960 --> 00:07:37,959
Η ΧΑΡΑ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ

157
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

158
00:07:41,960 --> 00:07:43,640
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ CHIMES

159
00:07:52,960 --> 00:07:55,960
Έτσι, αν όλοι
μπορούν να ενώσουν τα χέρια στον κύκλο...

160
00:07:58,960 --> 00:08:02,959
Ας διοχετεύουμε τη δημιουργική μας ενέργεια

161
00:08:02,960 --> 00:08:05,959
μοιράζοντάς το μεταξύ τους.

162
00:08:05,960 --> 00:08:07,999
Πρέπει να σου δώσω λίγη θετικότητα.

163
00:08:08,000 --> 00:08:10,959
- Ω, όχι. Είμαι καλά, ευχαριστώ.
- Ω.

164
00:08:10,960 --> 00:08:16,639
Χερουβείμ μου λοιπόν,
γιατί είμαστε εδώ;

165
00:08:16,640 --> 00:08:20,959
Νιώθω ότι πρέπει να βρω
ένας τρόπος να είσαι ξανά ευτυχισμένος.

166
00:08:20,960 --> 00:08:22,960
Εννοώ, ήμουν χαρούμενος με τη Σίλα...

167
00:08:24,960 --> 00:08:27,959
...πριν κοιμηθεί με τέσσερα άτομα
εκτός του συλλόγου κατοίκων.

168
00:08:27,960 --> 00:08:33,959
Ναι, πρέπει να σταματήσω να ψωνίζω
να γεμίσω μια τρύπα στη ζωή μου.

169
00:08:33,960 --> 00:08:36,479
Είμαι πεπεισμένος για ένα ακόμη ζευγάρι
των παπουτσιών, και θα είμαι ικανοποιημένος

170
00:08:36,480 --> 00:08:37,959
αλλά με στεναχωρεί περισσότερο.

171
00:08:37,960 --> 00:08:41,639
Η ανιψιά μου πιστεύει ότι είναι ωραίο
ότι μένω σε ένα αυλάκι παπουτσιών, αλλά...

172
00:08:41,640 --> 00:08:42,960
είναι δυόμισι, ξέρεις;

173
00:08:44,320 --> 00:08:48,959
Έφαγα τέσσερα εκλέρ μόνο μετά
να πάρει 23 likes για μια selfie,

174
00:08:48,960 --> 00:08:52,959
οπότε πρέπει να σταματήσω να ψάχνω
για έγκριση από όλους τους άλλους

175
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
μόνο για την εμπιστοσύνη μου
είναι στο παντελόνι μου αυτή τη στιγμή.

176
00:08:54,960 --> 00:08:56,959
Συγνώμη.
Όχι, δεν είναι «στο παντελόνι μου».

177
00:08:56,960 --> 00:08:58,959
Είναι...
Τι είναι πάλι αυτή η έκφραση;

178
00:08:58,960 --> 00:09:01,639
- Με τις μπότες μου.
- Με τις μπότες μου.

179
00:09:01,640 --> 00:09:02,959
Μπότες.

180
00:09:02,960 --> 00:09:04,959
Γιατί όλων
προοριζόταν να ζεις

181
00:09:04,960 --> 00:09:06,959
την τέλεια ζωή
στην τέλεια σχέση,

182
00:09:06,960 --> 00:09:08,959
μερικές φορές νιώθω
η πίεση γίνεται τόσο βαριά

183
00:09:08,960 --> 00:09:11,479
μπορεί να ανοίξει το κρανίο μου.

184
00:09:11,480 --> 00:09:14,959
Όπως, στην πραγματικότητα, σπάστε το.

185
00:09:14,960 --> 00:09:16,959
Αλλά ανακάλυψα,
όπως ελπίζω να το κάνετε πολλοί από εσάς,

186
00:09:16,960 --> 00:09:19,959
ότι αυτό δεν μπορεί να συμβεί στην πραγματικότητα.

187
00:09:19,960 --> 00:09:20,959
Δεν είναι έτσι, Σύλβια;

188
00:09:20,960 --> 00:09:23,159
Ευχαριστώ, Fintan.

189
00:09:23,160 --> 00:09:24,960
Και τι γίνεται με εσένα, Τζόυ;

190
00:09:25,960 --> 00:09:28,959
Τι σας έφερε σε αυτό το μέρος;

191
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
Α, είναι απλά θέμα δουλειάς.

192
00:09:32,800 --> 00:09:34,959
Ερμ, δουλεύω με τον εαυτό μου.

193
00:09:34,960 --> 00:09:37,959
Υπάρχουν πράγματα στη ζωή σας
ότι ήσουν απρόθυμος

194
00:09:37,960 --> 00:09:41,999
να αντιμετωπίσει ή να αποκτήσει μέχρι πριν από τώρα;

195
00:09:42,000 --> 00:09:43,640
Όχι.

196
00:09:44,960 --> 00:09:47,159
Όλοι οι άλλοι πιστεύουν ότι πρέπει
να κάνεις τα πράγματα διαφορετικά

197
00:09:47,160 --> 00:09:48,959
αλλά είμαι εντάξει με το πώς είμαι.

198
00:09:48,960 --> 00:09:50,959
πιστεύω
όλα αυτά που μου λες

199
00:09:50,960 --> 00:09:54,959
αρκεί να είσαι αληθινά ευτυχισμένος.

200
00:09:54,960 --> 00:09:56,959
Ναι, ναι. Πολύ χαρούμενος. Ευτυχισμένος έξω.

201
00:09:56,960 --> 00:09:59,319
Ευτυχισμένος που κάνω τα πράγματα
με τον τρόπο που τα κάνω.

202
00:09:59,320 --> 00:10:01,959
Νομίζω ότι όλοι οι άλλοι
Απλά πρέπει να το αποδεχτώ, νομίζω.

203
00:10:01,960 --> 00:10:03,959
Λοιπόν, πού είναι το χαρούμενο μέρος σας;

204
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
Μόνος.

205
00:10:06,640 --> 00:10:09,999
Ή με... πέντε άτομα.

206
00:10:10,000 --> 00:10:11,959
Μου αρέσουν πέντε άτομα.

207
00:10:11,960 --> 00:10:14,959
ΣΠΟΡΑΔΙΚΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

208
00:10:14,960 --> 00:10:16,959
Εκτός πληθυσμού
των επτά δισεκατομμυρίων,

209
00:10:16,960 --> 00:10:19,959
της αρέσουν πέντε άτομα.

210
00:10:19,960 --> 00:10:22,959
Ναι, για να είμαι δίκαιος, δεν ήταν ποτέ
Θα τους γνωρίσω όλους, έτσι;

211
00:10:22,960 --> 00:10:26,960
Αλλά νομίζεις
μεγαλώνεις ως άνθρωπος, Τζόυ;

212
00:10:29,960 --> 00:10:32,959
-Έχω σκεφτεί...
- Μμ-χμ.

213
00:10:32,960 --> 00:10:34,959
...πολλά για
όλα αυτά και...

214
00:10:34,960 --> 00:10:35,959
ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΘΙΑ

215
00:10:35,960 --> 00:10:39,959
Θέλω απλώς να πω ότι είμαι
θα προσπαθήσω να το αφήσω λίγο.

216
00:10:39,960 --> 00:10:42,959
Καλός.
Γιατί δεν είσαι ο μόνος

217
00:10:42,960 --> 00:10:45,319
που έπρεπε να το αφήσει λίγο
ξέρετε, για εμάς.

218
00:10:45,320 --> 00:10:46,960
Εντάξει, καλά.

219
00:10:48,960 --> 00:10:52,959
Και θα ξεκινήσω
κάνοντας πράγματα και...

220
00:10:52,960 --> 00:10:57,960
και ιδέες και πράγματα και πράγματα.

221
00:11:01,640 --> 00:11:02,959
Θα ήταν υπέροχο, Τζόυ.

222
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
Αυτό θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ.

223
00:11:07,960 --> 00:11:09,320
Έλα, χερουβείμ.

224
00:11:10,960 --> 00:11:11,959
Από εδώ;
- Έλα.

225
00:11:11,960 --> 00:11:14,479
Ελα.
Ελα.

226
00:11:14,480 --> 00:11:15,960
Ελα.
Ελα.

227
00:11:16,960 --> 00:11:19,959
Θέλω απλώς να πω, στην πραγματικότητα,
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να αρχίσω να κλαίω

228
00:11:19,960 --> 00:11:21,959
ή αρχίστε να αγοράζετε παπούτσια
ή οτιδήποτε, ξέρεις,

229
00:11:21,960 --> 00:11:23,959
απλά για να αποδείξω ότι νιώθω
με συγκεκριμένο τρόπο ή οτιδήποτε άλλο.

230
00:11:23,960 --> 00:11:25,959
Απλά θέλω...
- Απλά ξάπλωσε.

231
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

232
00:11:31,960 --> 00:11:34,959
Αυτό είναι απλώς ένα ευγενικό
τεχνική για τον καθαρισμό της αύρας

233
00:11:34,960 --> 00:11:37,639
και απελευθερώστε το συγκρατημένο συναίσθημα.

234
00:11:37,640 --> 00:11:38,959
Πφφτ! Ω.

235
00:11:38,960 --> 00:11:44,959
Μην ανησυχείτε
αν γίνεις συναισθηματικός, Χαρά.

236
00:11:44,960 --> 00:11:49,959
Είναι απλά το δικό σου κολλημένο
αρνητικά συναισθήματα

237
00:11:49,960 --> 00:11:52,639
βρίσκοντας ένα μέρος για να...

238
00:11:52,640 --> 00:11:53,960
Ω. Δροσερός.

239
00:11:55,960 --> 00:11:57,999
Αυτό είναι φασκόμηλο για να καθαρίσει την αύρα σας

240
00:11:58,000 --> 00:12:02,959
και λάδι πικραλίδας για να καθαρίσετε
όλες αυτές οι βρώμικες ενέργειες.

241
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
ΚΑΘΙΣΜΑ ΛΑΔΙΟΥ

242
00:12:05,960 --> 00:12:06,959
Μμμ.

243
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
SYLVIS SPITS
Ω!

244
00:12:10,320 --> 00:12:11,959
Τι στο διάολο;!

245
00:12:11,960 --> 00:12:13,959
Οι πικραλίδες είναι τόσο ανόητες.

246
00:12:13,960 --> 00:12:17,959
Είναι τόσο ανόητο όλο αυτό
γιατί σαφώς δεν λειτουργεί,

247
00:12:17,960 --> 00:12:19,959
γιατί τίποτα, κοίτα, τίποτα,
δεν έχει βγει τίποτα.

248
00:12:19,960 --> 00:12:21,959
Δεν λειτουργεί. Είναι...

249
00:12:21,960 --> 00:12:23,639
Ξέρετε τι; εγω απλα...

250
00:12:23,640 --> 00:12:24,959
Θα ήθελα μια επιστροφή χρημάτων, στην πραγματικότητα.

251
00:12:24,960 --> 00:12:27,799
Μετρητά σε 50s σε φάκελο.

252
00:12:27,800 --> 00:12:28,959
Επειδή αυτό είναι...

253
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
απλά χαζο!

254
00:12:30,960 --> 00:12:33,159
Το χαρούμενο μέρος;
Αυτό λέγεται χαρούμενο μέρος;

255
00:12:33,160 --> 00:12:34,960
Σας φαίνεται χαρούμενο αυτό;

256
00:12:36,960 --> 00:12:38,959
Θα το πω στους συνδρομητές μας
για αυτό, επίσης.

257
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Αυτή η απόλυτη φάρσα!

258
00:12:40,960 --> 00:12:43,960
Δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου...

259
00:12:47,960 --> 00:12:48,959
Γαμημένες πικραλίδες!

260
00:12:48,960 --> 00:12:51,960
ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ MID-TEMPO

261
00:13:03,960 --> 00:13:05,480
- Γεια σου, Χαρά.
- Γεια σου.

262
00:13:06,960 --> 00:13:08,319
είσαι καλά;

263
00:13:08,320 --> 00:13:09,960
Ναι.

264
00:13:12,160 --> 00:13:14,959
Δεν ξέρω πώς να το κάνω
αυτό το κομμάτι, Σταν.

265
00:13:14,960 --> 00:13:16,959
ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ

266
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω
πώς είναι η διαίσθηση.

267
00:13:20,960 --> 00:13:22,959
Μας ζητούν συνέχεια να ακούσουμε
στην αίσθηση του εντέρου μας

268
00:13:22,960 --> 00:13:24,959
αλλά το μόνο έντερο που έχω
είναι ακραία πείνα

269
00:13:24,960 --> 00:13:27,959
γιατί νομίζω ότι σκέφτονται
το να τρως ωραίο φαγητό είναι κακό.

270
00:13:27,960 --> 00:13:29,640
ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

271
00:13:30,960 --> 00:13:32,999
νομίζω
αυτό αρέσει στους ανθρώπους, Τζόι.

272
00:13:33,000 --> 00:13:35,320
Δεν προσποιείσαι
να έχουμε όλες τις απαντήσεις.

273
00:13:37,960 --> 00:13:39,959
Απλά να είσαι ο εαυτός σου
και θα είσαι υπέροχος.

274
00:13:39,960 --> 00:13:43,320
Απλώς να είσαι ο αγαπημένος σου
χωρίς κριτική εαυτό.

275
00:13:46,960 --> 00:13:48,959
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω
έναν μη επικριτικά εαυτό.

276
00:13:48,960 --> 00:13:51,960
Φυσικά και ναι, Τζόυ.
Ας επιστρέψουμε. Ερχομαι.

277
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
Απλώς θα το ξαναβάλω.

278
00:13:56,960 --> 00:13:59,959
Ω, Σίλα
Σε συγχωρώ, σε συγχωρώ.

279
00:13:59,960 --> 00:14:01,959
Δεν έπρεπε ποτέ να είχαμε μετακομίσει εκεί.
Ήταν δικό μου λάθος.

280
00:14:01,960 --> 00:14:03,959
Δεν έπρεπε ποτέ να είχαμε μετακομίσει εκεί.

281
00:14:03,960 --> 00:14:06,959
Ας επανασυνδεθούμε όλοι
με τη φύση,

282
00:14:06,960 --> 00:14:08,959
ευχαριστήστε τα δέντρα.

283
00:14:08,960 --> 00:14:11,159
Ευχαριστώ, δέντρα!

284
00:14:11,160 --> 00:14:12,959
Ευχαριστώ...

285
00:14:12,960 --> 00:14:15,959
φυλλοβόλο κωνοφόρο.

286
00:14:15,960 --> 00:14:17,999
Συγγνώμη που δεν έχω πάει
σε επαφή τον τελευταίο καιρό

287
00:14:18,000 --> 00:14:21,959
αλλά ήθελα να πω ευχαριστώ
ένας μύλος για όλα, ξέρεις.

288
00:14:21,960 --> 00:14:23,319
Πραγματικά καρφώνω την καριέρα μου αυτή τη στιγμή

289
00:14:23,320 --> 00:14:25,959
και τις προσωπικές μου σχέσεις.

290
00:14:25,960 --> 00:14:28,159
Ω, μένω με κάποιον
που κάνει μπάνιο

291
00:14:28,160 --> 00:14:30,959
με γενειοφόρους ξένους,
και αποδεικνύεται ότι δεν έχω φίλους

292
00:14:30,960 --> 00:14:33,319
και μπορεί να είμαι πολύ περίεργος,
οποτε ηθελα να πω...

293
00:14:33,320 --> 00:14:36,639
- Ω.
- ...ευχαριστώ που το έχασα

294
00:14:36,640 --> 00:14:38,319
μπροστά σε όλους αυτούς τους ξένους.

295
00:14:38,320 --> 00:14:39,959
Μόνο εδώ; Ναι;

296
00:14:39,960 --> 00:14:41,640
Ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

297
00:14:42,960 --> 00:14:44,319
Έτσι...
Η ΤΑΡΑ ΧΑΓΕΛΑ

298
00:14:44,320 --> 00:14:48,960
...Σας προσκαλώ τώρα να αφεθείτε
των συναισθημάτων σου και... Ω.

299
00:14:52,960 --> 00:14:56,959
Και επιτρέψτε στη Μητέρα Φύση
για να γιατρέψω τη ραγισμένη καρδιά σου

300
00:14:56,960 --> 00:14:58,959
στο φυλλώδες στήθος της.

301
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
- Για τον διάολο.
-Γαμώτο.

302
00:15:01,960 --> 00:15:03,640
ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

303
00:15:04,800 --> 00:15:05,960
ΚΛΑΝΓΚ

304
00:15:07,960 --> 00:15:08,959
Κοίταξε στον ουρανό.

305
00:15:08,960 --> 00:15:11,959
Πες μου τι μπορείς να δεις.

306
00:15:11,960 --> 00:15:15,320
Μπορώ να δω ένα σύννεφο
σε σχήμα...

307
00:15:16,960 --> 00:15:17,959
...παπούτσι.

308
00:15:17,960 --> 00:15:19,959
Βλέπω την ουρά
ενός σύννεφου αεροπλάνου.

309
00:15:19,960 --> 00:15:23,960
Μάλλον είναι η Σίλα για τα Μπαρμπάντος
με δέκα εραστές εκτός δρόμου.

310
00:15:25,960 --> 00:15:28,959
Βλέπω πολύ καλό φωτισμό
για μια καλή selfie εδώ.

311
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Τι γίνεται με εσένα, Τζόυ;

312
00:15:34,480 --> 00:15:36,959
Απλώς βλέπω
Πιθανή βλάβη από τον ήλιο, πραγματικά.

313
00:15:36,960 --> 00:15:39,959
Ένα από αυτά τα πουλιά εκεί
ερχόμενος εδώ

314
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
και απλά με σκάει
στο στόμα μου.

315
00:15:43,960 --> 00:15:44,959
Με ανησυχεί λίγο.

316
00:15:44,960 --> 00:15:46,959
Δεν έχω πάθει τέτανο
από τον περασμένο Μάιο.

317
00:15:46,960 --> 00:15:49,959
Αυτό που θέλω να δεις
είναι οι απεριόριστες δυνατότητες.

318
00:15:49,960 --> 00:15:54,959
Πετάξτε τόσο ψηλά όσο αυτός ο όμορφος ουρανός.

319
00:15:54,960 --> 00:15:56,159
Στον Σταν αρέσει ο ουρανός.

320
00:15:56,160 --> 00:15:57,959
Δεν υπάρχουν όρια.

321
00:15:57,960 --> 00:15:59,959
Υπάρχει το όριο
ότι όταν πας παραπέρα

322
00:15:59,960 --> 00:16:02,959
ατμόσφαιρα της Γης
εκραγείς εντελώς

323
00:16:02,960 --> 00:16:05,959
σε τροχιακή ταχύτητα.
-Σκάσε το διάολο, Φίνταν.

324
00:16:05,960 --> 00:16:10,959
Πείτε τη δυστυχία και την αμφιβολία για τον εαυτό σας
να γαμήσω.

325
00:16:10,960 --> 00:16:13,959
Έλα μαζί μου.
ΚΛΑΝΓΚ

326
00:16:13,960 --> 00:16:15,639
Γαμήσου!

327
00:16:15,640 --> 00:16:17,959
- Αχ!
- Αχ!

328
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
ΟΜΑΔΙΚΗ ΚΡΑΥΓΗ

329
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
Γαμήσου.

330
00:16:25,960 --> 00:16:28,000
ΑΝΕΜΟΣ ΠΡΕΟΥΣ

331
00:16:32,960 --> 00:16:34,160
ΠΕΜΠΤΗ
Ω.

332
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
Αναστεναγμούς

333
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

334
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
Ω.

335
00:17:05,640 --> 00:17:06,959
Είναι αυτό...

336
00:17:06,960 --> 00:17:08,959
Είναι αυτό το βούτυρο στο πρόσωπό μου;

337
00:17:08,960 --> 00:17:10,959
- Ναι.
- Ναι.

338
00:17:10,960 --> 00:17:12,959
Δεν έχω τίποτα από τα πράγματά μου.

339
00:17:12,960 --> 00:17:14,959
έχω
πολύ συγκεκριμένες ανάγκες φροντίδας του δέρματος.

340
00:17:14,960 --> 00:17:18,959
Έχω ξηρό δέρμα και ροδόχρου ακμή,
άρα αυτό βοηθά στην ενυδάτωση.

341
00:17:18,960 --> 00:17:21,159
- Ναι.
- Δεν έχω ρόμπα.

342
00:17:21,160 --> 00:17:23,959
Πετάχτηκε κι αυτό σε χαντάκι
σε μια προσπάθεια να βρει την ευτυχία.

343
00:17:23,960 --> 00:17:25,959
Ναι, είσαι σαν τον Bear Grylls

344
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
του κόσμου της υποχώρησης.
- Ναι.

345
00:17:28,960 --> 00:17:30,640
Ναι.

346
00:17:31,960 --> 00:17:35,959
Πώς τα έχεις ακόμα;
Είναι λαθραία εμπορεύματα.

347
00:17:35,960 --> 00:17:36,959
Κατέβηκα κρυφά στο χαντάκι.

348
00:17:36,960 --> 00:17:40,960
Έπρεπε να σώσω αυτούς τους τύπους,
για να μπορέσω να κοιμηθώ.

349
00:17:41,960 --> 00:17:43,639
Πραγματικά;

350
00:17:43,640 --> 00:17:44,960
Ναι.

351
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Είναι πανέμορφα.

352
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Ίσως θα έπρεπε να το κάνεις αυτό.

353
00:17:56,320 --> 00:17:58,480
Ω. Ω.

354
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Ε!

355
00:18:01,960 --> 00:18:03,160
Αναστεναγμούς

356
00:18:14,960 --> 00:18:16,000
Α, ναι.

357
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
Ω, ναι.

358
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Εκεί.

359
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
Γεια σου.

360
00:18:38,320 --> 00:18:39,960
Μην πας.

361
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
Μείνε άλλο ένα βράδυ.

362
00:18:44,960 --> 00:18:46,000
Είστε σίγουροι ότι είναι εντάξει;

363
00:18:48,160 --> 00:18:49,320
Ναι.

364
00:18:50,960 --> 00:18:53,960
Και ίσως μετά από αυτό,
μείνετε κάθε βράδυ.

365
00:19:01,000 --> 00:19:02,959
ΚΛΑΝΓΚ
«Ελπίζω πραγματικά

366
00:19:02,960 --> 00:19:05,479
«Όλοι έχετε κάτι
από αυτή την εμπειρία».

367
00:19:05,480 --> 00:19:07,959
Αν υπάρχει κάποιο πράγμα
θα αφαιρούσες,

368
00:19:07,960 --> 00:19:09,800
τι θα ήταν;

369
00:19:10,800 --> 00:19:12,959
Το μικρό σαμπουάν
και κλιματιστικό στο μπάνιο.

370
00:19:12,960 --> 00:19:15,959
Όχι, όχι. Όχι πράγματα.

371
00:19:15,960 --> 00:19:18,959
Γιατί τα πράγματα δεν με ορίζουν.

372
00:19:18,960 --> 00:19:19,959
ΚΛΑΓΓΗ

373
00:19:19,960 --> 00:19:21,959
Για να είναι ευτυχισμένος

374
00:19:21,960 --> 00:19:24,959
είναι εντάξει να είσαι
πραγματικά, πολύ λυπηρό πρώτα.

375
00:19:24,960 --> 00:19:26,160
ΚΛΑΝΓΚ

376
00:19:27,960 --> 00:19:29,959
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Φίνταν.

377
00:19:29,960 --> 00:19:31,959
Πάω να προσπαθήσω
και να βγω από το κεφάλι μου...

378
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
ΚΛΑΝΓΚ

379
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

380
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
Νομίζω ότι ίσως είμαι μόνος.

381
00:19:45,960 --> 00:19:49,960
Ποτέ δεν με πείραξε να είμαι μόνος,
αλλά αυτό είναι διαφορετικό.

382
00:19:50,960 --> 00:19:54,799
Και δεν είναι κάτι κακό
συνέβη στα παιδικά μου χρόνια.

383
00:19:54,800 --> 00:19:55,959
Η μαμά μου ζήτησε συγγνώμη
για να με ταΐζεις

384
00:19:55,960 --> 00:19:57,959
αυτές οι πολύ κακές κοτομπουκιές,

385
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
αλλά είπε εκείνη
όλοι ήταν σε αυτό τη δεκαετία του '80.

386
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
Αλλά έχει την αίσθηση
γίνεται όλο και πιο δύσκολο να είσαι έτσι.

387
00:20:06,960 --> 00:20:07,999
Είναι πολύ δύσκολο και εκεί έξω.

388
00:20:08,000 --> 00:20:13,640
Θέλω να πω, τόσα πολλά εξαντλητικά συναισθήματα,
τόσες πολλές δυνατότητες για πόνο.

389
00:20:16,320 --> 00:20:18,959
Όπως, γιατί δεν μπορείτε να συμβιβαστείτε
σε τίποτα;!

390
00:20:18,960 --> 00:20:20,320
Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς;

391
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Γιατί δεν μπορείς να το πεις;

392
00:20:29,320 --> 00:20:30,960
Γάμα αυτό το σκατά.

393
00:20:32,640 --> 00:20:34,639
Γάμα αυτό το σκατά.

394
00:20:34,640 --> 00:20:35,960
ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ

395
00:20:37,640 --> 00:20:38,960
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

396
00:20:42,640 --> 00:20:43,960
σε αγαπώ.

397
00:20:48,000 --> 00:20:49,800
Αναστεναγμούς

398
00:20:52,960 --> 00:20:55,639
Ευχαριστώ έναν μύλο που με βοήθησε
έλα να πάρεις την υπόθεσή μου.

399
00:20:55,640 --> 00:20:57,959
Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι,
αλλά όσο κι αν σιχαίνομαι να σπάω

400
00:20:57,960 --> 00:21:01,959
αυτή τη στιγμή του αλτρουισμού,
ήταν και η περίπτωσή μου εκεί.

401
00:21:01,960 --> 00:21:02,959
Ω. Ναι.

402
00:21:02,960 --> 00:21:04,959
Χαίρομαι που το έκανα αυτό.

403
00:21:04,960 --> 00:21:06,999
Ναι, και εγώ, νομίζω.

404
00:21:07,000 --> 00:21:09,959
Ξέρεις, τι θέλει η Σύλβια...

405
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
πετάς όλες τις αποσκευές σου,

406
00:21:11,960 --> 00:21:13,959
Δεν νομίζω
είναι εντελώς ρεαλιστικό.

407
00:21:13,960 --> 00:21:15,479
Ναι.

408
00:21:15,480 --> 00:21:17,959
Για να ελαφρύνω ίσως το φορτίο σου.

409
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Υπολογίστε τι είστε διατεθειμένοι
να συνεχίσω να κουβαλάς.

410
00:21:21,480 --> 00:21:22,959
Ξέρεις, πρέπει να ανταλλάξουμε αριθμούς

411
00:21:22,960 --> 00:21:24,999
υπόσχονται να συναντηθούν
για μεσημεριανό γεύμα περίπου 57 φορές

412
00:21:25,000 --> 00:21:28,959
μέχρι να δεχθούμε και οι δύο τελικά
ότι δεν θα γίνει ποτέ.

413
00:21:28,960 --> 00:21:30,959
Θα το ήθελα αυτό.

414
00:21:30,960 --> 00:21:31,959
Μεγάλος.

415
00:21:31,960 --> 00:21:37,959
Γεια σου, Τάρα, ως νέα μου
φίλε που δεν ξαναβλέπεται,

416
00:21:37,960 --> 00:21:40,639
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις
ότι προσπαθώ να φοβάμαι λιγότερο

417
00:21:40,640 --> 00:21:42,959
να ζητήσει βοήθεια από τους ανθρώπους
και ανάλογα με αυτά.

418
00:21:42,960 --> 00:21:46,479
Θα μπορούσα λοιπόν να σου κάνω συνέντευξη
για την εμπειρία σας εδώ

419
00:21:46,480 --> 00:21:48,959
οπότε θα μπορούσα να κρατήσω τη δουλειά μου;

420
00:21:48,960 --> 00:21:49,959
Γινώμενος.

421
00:21:49,960 --> 00:21:52,959
Μπορείτε να διατηρήσετε τη δουλειά σας αν εγώ
μπορεί να κρατήσει τα Adidas Originals σας.

422
00:21:52,960 --> 00:21:54,959
- Εντάξει.
- Ναι;

423
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
Ναι.

424
00:21:56,960 --> 00:21:58,959
Τι μέγεθος είσαι;

425
00:21:58,960 --> 00:22:00,959
- 13.
- 13;

426
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
Ναι, είμαι. Δεν θα ήξερες.

427
00:22:18,960 --> 00:22:21,959
Λέω αρνητικότητα
και αυστηρά καθεστώτα περιποίησης δέρματος

428
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
να γαμήσω.

429
00:22:24,960 --> 00:22:26,799
Γεια σου, κυρία του αρχοντικού.

430
00:22:26,800 --> 00:22:27,959
Πώς πήγε;

431
00:22:27,960 --> 00:22:29,959
Ήταν πραγματικά πολύ ενδιαφέρον.

432
00:22:29,960 --> 00:22:31,959
- Α, αυτός είναι ο Τζίμι, παρεμπιπτόντως.
- Γεια.

433
00:22:31,960 --> 00:22:33,799
Α, δεν είναι... Εμείς δεν...

434
00:22:33,800 --> 00:22:35,959
Βασικά, ήμασταν φίλοι
αφού, όπως, για πάντα

435
00:22:35,960 --> 00:22:37,999
και κάναμε μπάνιο
μαζί από τότε που ήμασταν, τι;

436
00:22:38,000 --> 00:22:40,959
Σαν τρεις. Είμαι γκέι, για παν ενδεχόμενο
σου φάνηκε περίεργο

437
00:22:40,960 --> 00:22:42,319
μετά την ηλικία των 12 ετών ή οτιδήποτε άλλο.

438
00:22:42,320 --> 00:22:44,319
- Ω, όχι. Δεν ήταν ποτέ περίεργο.
- Ναι. Όχι.

439
00:22:44,320 --> 00:22:46,639
Δεν θα γίνει τίποτα
αν δεν καθαρίσω,

440
00:22:46,640 --> 00:22:48,959
τόνωση, απολέπιση
serum-ize, ενυδάτωση, έτσι;

441
00:22:48,960 --> 00:22:50,959
Δηλαδή του κόσμου
δεν θα σταματήσει να γυρίζει.

442
00:22:50,960 --> 00:22:51,959
Όχι φίλε.

443
00:22:51,960 --> 00:22:53,959
Πού είναι ο Canine Aidan;
ΓΑΒΙΣΙΜΟ

444
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
Ένιωθε κάπως μόνος.

445
00:22:59,960 --> 00:23:01,639
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζίμι.
- Τα λέμε.

446
00:23:01,640 --> 00:23:03,319
Αντίο.

447
00:23:03,320 --> 00:23:05,319
ΦΥΣΕΙ,
ΓΕΛΑΕΙ

448
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ

449
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES

450
00:23:41,960 --> 00:23:42,959
ΓΑΒΙΖΕΙ

451
00:23:42,960 --> 00:23:45,639
'Ε, υπάρχει ακόμα
λίγο πονγκ εδώ.

452
00:23:45,640 --> 00:23:47,959
«Βάλτε τους σε έναν άλλο κύκλο».
ΜΥΡΙΖΕΙ

453
00:23:47,960 --> 00:23:48,959
- Έλα εδώ.
- «Ω, γλείψε. ΕΝΤΑΞΕΙ.'

454
00:23:48,960 --> 00:23:50,959
- Α! Ω!
- Μμ-μμ! Καλό γλείψιμο».

455
00:23:50,960 --> 00:23:52,479
Ω.

456
00:23:52,480 --> 00:23:53,960
Αυτό είναι τόσο χυδαίο.

457
00:23:54,960 --> 00:23:57,959
Ξέρω ότι μόλις γλείψατε
ο αλήτης σου πριν μου γλείψεις το πρόσωπό μου.

458
00:23:57,960 --> 00:23:59,479
«Παγιδευμένος».

459
00:23:59,480 --> 00:24:02,959
Λοιπόν, προσπαθώ να αφεθώ
και να είστε λιγότερο επικριτικοί.

460
00:24:02,960 --> 00:24:04,959
Και μόλις έκανες μπάνιο...

461
00:24:04,960 --> 00:24:05,959
«Καθαρό σαν σφύριγμα».

462
00:24:05,960 --> 00:24:07,959
...Εκτιμώ τη σκέψη.

463
00:24:07,960 --> 00:24:09,959
«Ευχαριστώ που ήρθες σπίτι, Τζόυ.

464
00:24:09,960 --> 00:24:12,959
«Παρά όλα τα ελαττώματά μου
και σκάσιμο στο κρεβάτι και όλα αυτά,

465
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
"Ευχαριστώ που επιστρέψατε σε μένα."

466
00:24:14,960 --> 00:24:16,959
Χαρά!
- 'Είναι γκάζι.'

467
00:24:16,960 --> 00:24:18,959
Θέλεις τσάι;
Φτιάχνουμε μια κατσαρόλα.

468
00:24:18,960 --> 00:24:19,999
- Τσάι;
- Ωχ.

469
00:24:20,000 --> 00:24:22,959
«Σκέφτεται: «Τσάι μετά τις 9:30;»

470
00:24:22,960 --> 00:24:24,959
«Υπάρχουν 26,4 mg
καφεΐνης σε κάθε σακούλα.

471
00:24:24,960 --> 00:24:26,959
«Είναι τρελοί αυτοί οι άνθρωποι;»

472
00:24:26,960 --> 00:24:28,999
- Σίγουρα.
- 'Attagirl!'

473
00:24:29,000 --> 00:24:31,959
ΠΑΙΖΕΙ UP-TEMPO ΜΟΥΣΙΚΗ

474
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΟΥ

475
00:24:54,960 --> 00:24:56,959
ΣΚΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ

476
00:24:56,960 --> 00:24:58,960
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com